The seeded bug: POST /api/metrics/query requires a
range the dashboard's fetch never sends — every widget
below dies with a 400. A signed server patch defaults the field at the
boundary; within one sidecar poll of approval, this page loads.
Checking…